（王林编译）

宙斯和阿波罗

宙斯和阿波罗争议谁的箭射得远。¨c¨m/s^x′s′.￠n_e*t~阿彼罗拉满了弓，把箭射了出去，宙斯大步一迈，就跨出阿波罗射出的箭那么远。

（王林编译）

宙斯和蛇

宙斯结婚时，所有的动物都给他送来了礼物。蛇拾起一朵玫瑰花，用嘴叼着爬了来。宙斯见了，对它说：“别的动物的礼物，哪怕是用脚递上来的，我都收下。但你嘴中的东西，我不能收。”

（王林编译）

宙斯和受气的蛇

蛇因被人们践踏，向宙斯诉苦，宙斯对他说：“那么，你就咬第一个践踏你的人，这样不会有第二个人敢干了。”

（王林编译）

宙斯和乌龟

宙斯结婚的时候，请了所有的动物来赴宴，只有乌龟没赶来，宙斯为此很纳闷。第二天，他问乌龟为什么不来赴宴。乌龟说：“我爱自己的家，还是家里最好。”宙斯听了很生气，就决定让乌龟背着自己的家走路。

（王林编译）

宙斯和狐狸

宙斯很欣赏狐狸的聪明才智，就把动物类的王冠赐给了他，同时又很想知道狐狸的贪心是否有所收敛。,萝+拉?暁￠税? .勉^沸￠跃_黩-于是，宙斯便在狐狸的轿子经过时、往狐狸的跟前扔了一只金龟子。金龟子围着轿子转，狐狸再也忍不住，不顾一切地跳起来，要抓住他。宙斯非常生气，打发狐狸回到原来的应置上。

（王林编译）

大力神中和雅典娜

大力神海格立斯走在狭窄的小路上，见地上有个苹果模样的东西，他就去踩。那东西忽然像充了气的皮球似的涨大了好几倍。他便使劲踩上去，又用手中的棍子猛击，可那东西竟越涨越大，把他面前的小路给堵死了，海格立斯惊呆地站在那里。雅典娜来了，说：“兄弟，这是个争强好斗的家伙。走你的路，不要理它，它会很安分。你要惹它、它就会气鼓鼓的，越涨越大。”

（王林编译）

赫剌克勒斯和财神

赫剌克勒斯①成了神，进了天庭，在那里参加众神的宴饮，对众神都分别施礼，表示尊敬。-顽!夲-鰰￠颤- \埂^芯/蕞?哙·但他看见了财神，那个地上的财神爷招呼他，他却躲避开来掉转了身。宙斯很奇怪，问道：“你不理睬他，什么原因？”那英雄问答道：“因为我在地上的匪帮里经常看见他，他是个坏人。”

（卢剑波译）